1
00:00:09,910 --> 00:00:11,770
คุณสวยเช่นเคยจูเลีย

2
00:00:12,890 --> 00:00:13,890
ความลับของคุณคืออะไร?

3
00:00:15,150 --> 00:00:19,210
ทำไมพวกเราที่เหลือถึงอายุในขณะที่คุณ
ยังคงไม่เน่าเปื่อย?

4
00:00:20,130 --> 00:00:22,010
มันเป็นข้อตกลงเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันทำกับมัน
ซาตาน.

5
00:00:22,830 --> 00:00:27,050
หลายคนไม่อยากทำธุรกิจ
กับเขา แต่ฉันพบว่ามันได้ผล

6
00:00:27,050 --> 00:00:28,050
สำหรับฉัน

7
00:00:28,610 --> 00:00:30,970
ที่รัก ฉันเกือบจะเชื่อคุณแล้ว

8
00:00:33,170 --> 00:00:35,430
ฉันขอโทษ แต่มันชัดเจนว่าคุณรู้
ไม่มีอะไรของฉัน

9
00:00:36,010 --> 00:00:38,230
โรงพยาบาลเปิดในสไตล์บาโรก
เรื่องไร้สาระ

10
00:00:38,810 --> 00:00:40,750
ฮาร์ปซิคอร์ดยังคงใช้ได้ดี
ผล

11
00:00:41,190 --> 00:00:44,830
มันจะไม่มีวันล้าสมัย ทั้งหมด
นักประพันธ์เพลงคนสำคัญได้เปลี่ยนไปใช้

12
00:00:44,830 --> 00:00:49,150
เปียโน แซนเดอร์ คุณช่วยทำตัวเหมือนหน่อยได้ไหม
สุภาพบุรุษเมื่อคุณเดินเข้าไปในห้อง?

13
00:00:49,310 --> 00:00:50,390
เห็นไหม เรามีผู้หญิงอยู่ที่นี่

14
00:00:50,670 --> 00:00:51,710
ไม่เห็นเหรอว่าฉันยุ่งอยู่แม่?

15
00:00:52,730 --> 00:00:53,730
สวัสดีแซนเดอร์

16
00:00:54,350 --> 00:00:55,350
ยกโทษให้เขาจูเลีย

17
00:00:55,550 --> 00:00:57,930
เขาโตขึ้นกว่านี้อีก
สู้รบมากกว่าที่ฉันกลัว

18
00:01:01,050 --> 00:01:04,709
เราจะดำเนินการสนทนานี้ต่อไป
คืนพรุ่งนี้หนึ่งช็อต

19
00:01:05,010 --> 00:01:05,949
อาจจะสอง

20
00:01:05,950 --> 00:01:09,570
คุณจะไม่ทำสิ่งนั้น คุณเคยมี
สัปดาห์นี้ปริมาณแอลกอฮอล์เพียงพอแล้ว

21
00:01:11,650 --> 00:01:14,310
จูเลีย ฉันจะชงชาเพิ่ม
ขออีกถ้วยได้ไหม?

22
00:01:15,550 --> 00:01:16,710
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี ขอบคุณ

23
00:01:18,250 --> 00:01:20,110
แซนเดอร์ส ให้เวลาจูเลียสักครู่ไหม?

24
00:01:26,230 --> 00:01:30,650
คุณแม่ของคุณน่าสนใจมาก

25
00:01:31,630 --> 00:01:33,310
เธอเป็นคนที่น่าเชื่อเสมอ
คนโกหก

26
00:01:34,030 --> 00:01:35,610
ดังนั้นพวกเขาจึงทำเงินทั้งหมดจากสิ่งเหล่านั้น
ผู้ชาย

27
00:01:36,310 --> 00:01:37,310
โอ้ แซนเดอร์

28
00:01:38,390 --> 00:01:40,990
มันไม่ใช่การพูดคุยในห้องนั่งเล่นที่เหมาะสมนัก
มันเหรอ?

29
00:01:41,230 --> 00:01:43,830
โอ้ขอโทษด้วย ฉันไม่ได้รับมรดกของฉัน
ภาษีแม่.

30
00:01:44,310 --> 00:01:45,310
มีแค่งาน.

31
00:01:45,830 --> 00:01:47,350
โอ้ ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

32
00:01:49,130 --> 00:01:50,130
คุณพูดถูก.

33
00:01:50,570 --> 00:01:52,190
ฉันมีเสน่ห์มากกว่าแม่มาก

34
00:01:53,530 --> 00:01:57,350
คุณมักจะนั่งใกล้คุณเสมอหรือไม่
เพื่อนของแม่เมื่อมาถึง

35
00:01:58,730 --> 00:02:00,070
คุณก็เป็นเพื่อนของฉันเหมือนกัน จูเลีย

36
00:02:02,660 --> 00:02:04,140
คุณรู้จักฉันตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

37
00:02:05,300 --> 00:02:06,460
คุณยังเด็กอยู่

38
00:02:07,160 --> 00:02:09,199
ไม่ จูเลีย คุณคิดผิดจริงๆ
นั่น

39
00:02:10,220 --> 00:02:11,640
ฉันเติบโตขึ้นมาในบางด้านจริงๆ

40
00:02:30,830 --> 00:02:33,550
เอาล่ะ ฉันพบเขาแล้ว คุณจะไปไหม
ร้านค้าแล้วไปเอาอะไรบางอย่างให้เขาเหรอ?

41
00:02:33,850 --> 00:02:35,230
แม่ครับผมไม่ใช่เด็กทำธุระ

42
00:02:36,230 --> 00:02:37,230
ไป.

43
00:02:39,370 --> 00:02:40,370
จูเลีย?

44
00:02:41,610 --> 00:02:42,630
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป

45
00:02:42,870 --> 00:02:43,870
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป

46
00:02:50,650 --> 00:02:55,410
ฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันจะไปทำอะไร
ทำเกี่ยวกับเขา เขาแค่ปฏิเสธที่จะเติบโต

47
00:02:55,410 --> 00:02:56,410
ขึ้น

48
00:02:57,030 --> 00:02:59,270
โอ้ เขาดูไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะ

49
00:02:59,630 --> 00:03:02,370
และเขาโตขึ้น ค่อนข้างน้อยตั้งแต่
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา

50
00:03:02,590 --> 00:03:03,610
ในร่างกายใช่

51
00:03:03,890 --> 00:03:04,970
ในใจไม่มี

52
00:03:05,470 --> 00:03:07,630
เขายังคงวิ่งไปรอบๆ ทำตัวเหมือนเป็น
คนโง่ตัวน้อย

53
00:03:09,130 --> 00:03:10,130
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

54
00:03:11,150 --> 00:03:12,610
ฉันกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเขา

55
00:03:13,110 --> 00:03:17,090
เขาไม่พร้อมที่จะรับที่ไหนเลย
แต่งงานแล้ว และเขาจะมีอายุในไม่ช้านี้

56
00:03:18,130 --> 00:03:20,550
ฉันต้องพาเขาออกไปจากบ้านหลังนี้และ
เข้าสู่โลก

57
00:03:20,790 --> 00:03:22,690
เขาต้องเริ่มทำตัวเหมือนผู้ชาย

58
00:03:23,570 --> 00:03:27,090
ดานเป็นบิดาของดอนและอเล็กซานเดอร์
ยังเด็กมาก

59
00:03:27,810 --> 00:03:29,830
เขาไม่เคยมีแบบอย่างที่เป็นผู้ชาย

60
00:03:31,120 --> 00:03:32,120
และมันก็แสดงให้เห็น

61
00:03:37,620 --> 00:03:38,620
ดี?

62
00:03:41,560 --> 00:03:43,860
จะให้เค้ามาอยู่กับฉันรึไง.
สักพักเหรอ?

63
00:03:45,280 --> 00:03:48,040
คุณ? คุณอยากให้เด็กคนนั้นอยู่ในตัวคุณได้อย่างไร
บ้าน?

64
00:03:48,580 --> 00:03:49,960
จูลี่ คุณไม่สามารถจริงจังได้

65
00:03:50,420 --> 00:03:51,420
ไม่ ฉันเป็น

66
00:03:51,820 --> 00:03:53,440
ฉันรู้จักเขาตั้งแต่เขายังเด็ก

67
00:03:54,760 --> 00:03:56,680
ฉันแน่ใจว่าฉันสามารถมีอิทธิพลบางอย่างได้
เขา

68
00:03:59,760 --> 00:04:01,120
เขามองดูคุณอยู่เสมอ

69
00:04:02,240 --> 00:04:03,600
ให้เวลาฉันแค่เดือนเดียว

70
00:04:04,240 --> 00:04:05,880
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรกับเขาได้บ้าง

71
00:04:06,220 --> 00:04:08,240
ฉันคิดว่าฉันสามารถสร้างผู้ชายจากเขาได้แล้ว

72
00:04:10,120 --> 00:04:15,260
มีปัญหาเล็กน้อยคือ... เอาล่ะ พวกเรา
ทั้งคู่รู้ว่าคุณทำอาชีพอะไร

73
00:04:15,340 --> 00:04:20,500
ที่รัก และ เอ่อ... ฉันหมายถึงอะไร
บอกว่าคือ เอ่อ...

74
00:04:20,500 --> 00:04:25,520
คุณตั้งใจจะทำอะไรกับผู้ชายของคุณ
ผู้โทร?

75
00:04:26,680 --> 00:04:27,680
ไม่ที่รัก

76
00:04:28,650 --> 00:04:31,890
ผู้หญิงไม่ตอบคำถามนั้น
ไม่ควรถาม

77
00:04:33,570 --> 00:04:34,610
เอาล่ะ จูเลีย

78
00:04:35,830 --> 00:04:39,470
ถ้าอยากลองทำให้ผู้ชายออกมา
แบนเดอร์ จัดเลย

79
00:04:40,570 --> 00:04:43,770
เพียงเข้าใจว่าคุณอาจมีของคุณ
งานตัดออกสำหรับคุณ

80
00:04:45,090 --> 00:04:46,530
อย่าประมาทฉัน

81
00:04:47,590 --> 00:04:51,910
ถ้าอย่างนั้น ขอให้คุณทำงานพิเศษของคุณนะ
เวทมนตร์บนตัวฉัน...

82
00:05:38,480 --> 00:05:41,120
ฉันเห็นคุณออกไปข้างนอกสายอีกแล้ว
กลางคืน

83
00:05:41,820 --> 00:05:42,820
เอิ่ม?

84
00:05:44,840 --> 00:05:46,020
มันรบกวนการนอนหลับของฉัน

85
00:05:46,940 --> 00:05:50,220
ฉันไม่ต้องการที่จะตื่นด้วยเสียง
ของประตูและรอยเท้าที่อยู่ตรงกลาง

86
00:05:50,220 --> 00:05:51,220
กลางคืน

87
00:05:51,860 --> 00:05:53,640
คุณคาดหวังให้ฉันไปนอนตอนพระอาทิตย์ตกเหรอ?

88
00:05:54,760 --> 00:05:56,820
ฉันไม่ใช่เด็กสิบขวบที่คุณใช้
เพื่อเลี้ยงเด็ก

89
00:05:57,540 --> 00:05:59,620
ไม่ ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้ว และนั่นเป็นของฉัน
จุด

90
00:06:00,320 --> 00:06:03,380
คุณต้องเริ่มทำตัวเหมือนหนึ่งและ
หยุดเมาไปทุกชั่วโมงของ

91
00:06:04,380 --> 00:06:05,700
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไรที่นี่?

92
00:06:07,550 --> 00:06:12,750
โดยปกติคุณสามารถดื่มชาหลัง 5 โมงเย็นได้
คุณสามารถหายเข้าไปในห้องของคุณจ้องมองได้

93
00:06:12,750 --> 00:06:16,670
เข้าไปในกระจก อ่านบทกวีใน
อ่างอาบน้ำ อะไรก็ได้ที่คุณอยากจะทำเมื่อไร

94
00:06:16,670 --> 00:06:17,670
สูง

95
00:06:20,430 --> 00:06:23,970
ถ้าอย่างนั้นคุณคงอยากรู้ว่าฉันทำอะไร
ห้องของฉันเหรอ?

96
00:06:25,530 --> 00:06:26,530
ใช่.

97
00:06:27,690 --> 00:06:28,690
ใช่ฉันทำ.

98
00:06:30,310 --> 00:06:33,990
ถ้าคืนนี้คุณค้าง ฉันจะแสดงให้เห็น
คุณ.

99
00:06:35,730 --> 00:06:36,730
แสดงอะไรให้ฉันดู?

100
00:06:38,030 --> 00:06:39,730
ฉันจะให้คุณเข้ามากับฉันหลังน้ำชา

101
00:06:40,670 --> 00:06:42,190
เราจะใช้เวลาช่วงเย็นด้วยกัน

102
00:06:43,290 --> 00:06:44,290
ในห้องนอนของคุณ?

103
00:06:45,310 --> 00:06:46,390
ใช่แล้ว ในห้องนอนของฉัน

104
00:06:48,670 --> 00:06:50,130
อยากรู้ว่าผู้หญิงทำอะไร?

105
00:06:51,830 --> 00:06:53,470
คุณควรได้รับอนุญาตให้ค้นหา

106
00:06:54,750 --> 00:06:57,570
แต่คุณไม่กลัวที่จะเปิดเผย.
ความลึกลับ?

107
00:06:58,310 --> 00:07:02,110
ความลึกลับของผู้หญิงแทบจะไม่เป็นเช่นนั้น
ผิวเผินเหมือนการสรงในตอนเย็นของเธอ

108
00:07:03,230 --> 00:07:04,230
โอ้.

109
00:07:04,930 --> 00:07:05,930
คืนนี้.

110
00:07:07,429 --> 00:07:08,429
เอาล่ะ เรามีนัดกัน

111
00:12:06,990 --> 00:12:08,630
การทดลองเล็กๆ น้อยๆ จบลงแล้ว

112
00:12:09,290 --> 00:12:11,470
คุณจะพูดถึงการทดลองอะไร
เกี่ยวกับแม่?

113
00:12:11,930 --> 00:12:13,570
เธอโยนคุณออกไปแล้วหรือยัง?

114
00:12:14,170 --> 00:12:17,030
ฉันได้ออกจากห้องของคุณเหมือนเดิมและ
คุณสามารถกลับบ้านได้

115
00:12:17,310 --> 00:12:21,450
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะกลับบ้าน
จริงๆแล้วฉันมาที่นี่เพื่อรวบรวมส่วนที่เหลือ

116
00:12:21,450 --> 00:12:22,450
สิ่งต่างๆ

117
00:12:23,090 --> 00:12:24,390
สิ่งที่เหลืออยู่ของคุณ?

118
00:12:24,870 --> 00:12:27,170
จริงๆ แล้ว ฉันอยู่กับจูเลีย

119
00:12:27,970 --> 00:12:29,510
มันได้ผลค่อนข้างดี

120
00:12:31,340 --> 00:12:35,500
คุณไม่สามารถบังคับผู้หญิงคนนั้นได้ แซนเดอร์
สิ่งนี้ไม่เคยตั้งใจให้เป็น

121
00:12:35,500 --> 00:12:38,540
ถาวร โอ้ ฉันคิดว่าคุณจะพบเธอ
ค่อนข้างพอใจกับการจัด

122
00:12:40,580 --> 00:12:41,580
ถามเธอ.

123
00:12:43,300 --> 00:12:45,760
เกิดอะไรขึ้นที่นั่นระหว่างคุณ
สอง?

124
00:12:48,600 --> 00:12:52,120
ฉันไม่ได้ยินคำพูดจากเธอเลยตั้งแต่นั้นมา
คุณย้ายเข้ามาและเราเคยดื่มชา

125
00:12:52,120 --> 00:12:53,039
ทุกสัปดาห์

126
00:12:53,040 --> 00:12:54,360
เธอยุ่งอยู่นะแม่

127
00:13:39,260 --> 00:13:41,360
แซนเดอร์ ฉันไม่ได้รอคุณเลยจนกระทั่งหลังจากนั้น
หก

128
00:13:43,240 --> 00:13:44,320
นี่คือมิสเตอร์ครูว์

129
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
คุณจะทำอย่างไร?

130
00:13:48,720 --> 00:13:51,440
สิ่งที่เราเป็นหนี้ความสุขของคุณ
วันนี้มาเยือนนะหนุ่มๆ?

131
00:13:52,280 --> 00:13:53,500
เขาทำงานให้คุณหรือเปล่าที่รัก?

132
00:13:54,580 --> 00:13:55,580
ทำงานให้เธอเหรอ?

133
00:13:57,260 --> 00:13:59,720
คุณเชื่อทุกความสัมพันธ์จริงๆหรือเปล่า
จะขึ้นอยู่กับการจ่ายเงิน?

134
00:14:00,720 --> 00:14:02,700
แซนเดอร์ นั่นจะเป็นทั้งหมด

135
00:14:06,270 --> 00:14:08,490
สิ่งที่ฉันทำอยู่ที่นี่คือการมีชีวิตอยู่

136
00:14:09,190 --> 00:14:10,190
นี่กับเธอ..

137
00:14:10,310 --> 00:14:11,330
ได้ฟรีๆ เลย

138
00:14:12,270 --> 00:14:14,070
แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณจำไม่ได้ว่ามันคืออะไร
ชอบใช่ไหม?

139
00:14:15,150 --> 00:14:18,410
หลังจากที่ผมต้องจ่ายเงินทุกอย่าง
ถือว่าเป็นเรื่องยากมากที่จะ

140
00:14:18,410 --> 00:14:19,410
จำ

141
00:14:20,090 --> 00:14:23,890
แล้วเย็นนี้มีแผนยังไงบ้าง? ก
บทสนทนาที่เป็นมิตรเล็กน้อย?

142
00:14:24,190 --> 00:14:25,370
โยนบันทึกสองสามรายการไปที่
แผ่นเสียง?

143
00:14:26,190 --> 00:14:27,190
ทำตัวโรแมนติกเหรอ?

144
00:14:31,050 --> 00:14:32,050
ฉันเข้าแล้ว.

145
00:14:33,630 --> 00:14:34,630
แซนเดอร์?

146
00:14:35,120 --> 00:14:36,720
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
คืนนี้.

147
00:14:38,640 --> 00:14:42,680
คุณพูลเป็นเพื่อนที่ดีของฉันมาก
และคุณก็หยาบคายมาก

148
00:14:43,740 --> 00:14:45,700
คุณรู้จักฉันดีจูเลีย

149
00:14:47,000 --> 00:14:48,100
ฉันไม่ค่อยมีสติในตัวเอง

150
00:14:48,920 --> 00:14:51,120
แต่นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงต้องย้ายเข้ามาอยู่ที่นี่

151
00:14:51,560 --> 00:14:53,320
ดังนั้นคุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับตัวฉันทั้งหมดได้

152
00:14:55,420 --> 00:14:57,780
เธอเคยบอกคุณเกี่ยวกับตัวคุณเองไหม
ท่านที่รัก?

153
00:14:59,380 --> 00:15:03,820
ผมว่ามันค่อนข้างจะ
ยากที่จะรวบรวมบางสิ่งบางอย่าง

154
00:15:04,650 --> 00:15:05,650
จะไม่ทำให้คุณขุ่นเคือง

155
00:15:07,010 --> 00:15:08,430
คุณหยุดจ่ายเงินทุกอย่างแล้วหรือยัง?

156
00:15:09,750 --> 00:15:13,430
ฉันหมายความว่าเธอไม่ใช่ผู้หญิงโง่หลังจากนั้น
ทั้งหมด

157
00:15:14,070 --> 00:15:17,990
เธอรู้ว่าขนมปังของเธออยู่ที่ไหน แต่...
แซนเดอร์ ขึ้นไปชั้นบนเดี๋ยวนี้

158
00:15:19,050 --> 00:15:22,630
หนุ่มน้อย ฉันจะอนุญาตให้คุณพูดเพิ่มเติม
เกินพอ

159
00:15:23,250 --> 00:15:28,650
ฉันจะไม่อนุญาตให้คุณพูดอีก
คำพูดที่หน้าด้านกับตัวเองหรือคุณจูเลีย

160
00:15:28,650 --> 00:15:31,150
คุณจะบังคับให้ฉันจัดการเรื่องนี้
มือของฉันเอง

161
00:15:35,180 --> 00:15:36,180
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก

162
00:15:37,240 --> 00:15:39,000
ฉันออกจากแถวและอยู่ข้างๆ ตัวเอง

163
00:15:41,240 --> 00:15:42,880
ฉันจะไม่พูดอะไรอีก

164
00:15:45,520 --> 00:15:46,520
จูเลีย?

165
00:15:46,920 --> 00:15:48,220
แซนเดอร์! แซนเดอร์!

166
00:15:49,500 --> 00:15:50,500
สุภาพบุรุษ!

167
00:15:50,920 --> 00:15:51,920
เพียงพอ!

168
00:15:52,560 --> 00:15:53,760
คุณครูซ เดี๋ยวก่อน

169
00:16:36,300 --> 00:16:38,240
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปอะไร
ทำสำเร็จที่นั่นเหรอ?

170
00:16:42,300 --> 00:16:43,300
ฉันไม่รู้.

171
00:16:44,920 --> 00:16:46,100
ฉันไม่เชื่อคุณ

172
00:16:46,940 --> 00:16:49,260
คุณฉลาดเกินกว่าที่จะไปไกลขนาดนั้นโดยไม่ได้
ผู้ชายคนนั้น

173
00:16:54,320 --> 00:16:55,520
ฉันอยากจะกำจัดเขา

174
00:17:08,839 --> 00:17:09,839
คุณไม่เข้าใจ.

175
00:17:12,680 --> 00:17:14,480
ฉันอยากจะเข้าใจแซนเดอร์

176
00:17:18,260 --> 00:17:19,260
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยสิ

177
00:17:23,740 --> 00:17:25,619
ฉันไม่เก่งเท่าคุณ

178
00:17:26,780 --> 00:17:28,840
ฉันไม่ได้เบื่อตัวเองแบบคุณ
มี

179
00:17:30,020 --> 00:17:31,320
ฉันยังคงรู้สึกถึงสิ่งต่างๆ

180
00:17:33,760 --> 00:17:34,980
สิ่งของประเภทใดบ้าง?

181
00:18:41,080 --> 00:18:42,160
ขอบคุณ

182
00:19:38,920 --> 00:19:39,920
ฉันอยู่กับคุณมานานแล้ว

183
00:32:17,070 --> 00:32:18,070
โอ้พระเจ้า

184
00:34:36,750 --> 00:34:37,750
โอ้.

185
00:35:40,940 --> 00:35:41,940
ฮึ.